•  
  •  
 

Abstract

El presente artículo fue publicado originalmente en inglés en el Vol. 9 # 1 de noviembre de 2007. Se volvió a imprimir en español como respuesta a la solicitud que me hizo la Organización Fraternal Negra Hondureña (OFRANEH), cuyos integrantes desean incluirlo en la petición que hacen a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) respecto a su lucha por recuperar su territorio ancestral.

El artículo trata sobre los impactos de género que tiene la legislación agrarian neoliberal de Honduras dentro del contexto del desarrollo turístico. En el artículo se recurre a la investigación etnográfica con la población afro-indígena garífuna, para demostrar cómo las mujeres han sido las más afectadas por la privatización de la tierra en la costa norte de Honduras. Las comunidades garífunas son matrifocales e históricamente la tierra ha pasado de generación en generación por línea materna. A medida que aumenta el mercado para los terrenos de la zona costera, la mujer garífuna ha perdido su control territorial. Este artículo, también trata sobre el activismo de las mujeres garífunas en su resistencia contra las estrategias para el desarrollo de la zona costera y los cambios de propietarios de la tierra. Mientras las mujeres han sido la figura principal en el movimiento garífuna para la titulación y reclamación de las tierras ancestrales perdidas, el movimiento, como un todo, todavía tiene que hacer explícitas las dimensiones de género en la lucha por la tierra. Esta negligencia puede atribuirse a la adopción que los activistas han hecho del discurso de los derechos de los indígenas.

Comments

Traducción: Martha J. Kantor y Federico Gómez

This Spanish translation is of an article that first appeared in English in JIWS, Vol. 9. No. 1. November 2007:

Brondo, Keri Vacanti (2007). Land Loss and Garifuna Women’s Activism on Honduras’ North Coast. Journal of International Women’s Studies, 9(1), 99-116.

Note on the Author

Keri Vacanti Brondo es Profesora Asistente de Antropología en la University of Memphis (Universidad de Memphis). Ella es una antropóloga que se dedica a la enseñanza y a la investigación en las áreas de género, desarrollo y justicia social, antropología de las organizaciones (ONGs y negocios) e investigación-acción participativa y evaluación aplicada. Ella tiene más de diez años de experiencia como investigadora en comunidades tanto urbanas como rurales de Centro América y de Estados Unidos de América.

Martha J. Kantor y Federico Gómez :vLa autora desea agradecer al Departamento de Antropología de la University of Memphis por el generoso apoyo que le brindaron para la traducción del presente artículo del ingles al español.

Share

COinS